神戸大学附属図書館デジタルアーカイブ
入力補助
English
カテゴリ
学内刊行物
ランキング
アクセスランキング
ダウンロードランキング
https://hdl.handle.net/20.500.14094/00422825
このアイテムのアクセス数:
5
件
(
2024-03-30
00:08 集計
)
メタデータ
ファイル出力
メタデータID
00422825
アクセス権
metadata only access
出版タイプ
Not Applicable (or Unknown)
タイトル
ぼくの感動的な恋(Mon Emouvant Amour) : パントマイムの恋のメロドラマ
その他のタイトル
Sur Mon Emouvant Amour de Charles Aznavour
著者
著者名
三木原, 浩史
Mikihara, Hiroshi
ミキハラ, ヒロシ
所属機関名
神戸大学国際文化学部
収録物名
国際文化学研究 : 神戸大学国際文化学部紀要
巻(号)
24
ページ
41-58
出版者
神戸大学国際文化学部
刊行日
2005-09
注記
本文ファイルは、国立情報学研究所CiNiiより提供されたものです。
抄録
'Mon Emouvant Amour', c'est une chanson avec les paroles et la musique de Charles Aznavour. Il l'a chante parlant par gestes fascinants, c'est-a-dire avec la langue des mains, au theatre de l'Olympia a Paris en 1980 et a eu un tres grand succes. Voila l'histoire : Un brave homme sympathique aime une jeune fille qui est tres jolie, mais sourde-muette. Il lit dans ses regards et ses sourires interpretant ce qu'elle veut dire par ses mains. Quand elle lui murmure de bout des doigts : 'je t'aime', il est tout a fait emu, mais quant a lui, il n'a aucun moyen de parler a son aimee; elle lui semble tout etrangere, malgre qu'elle soit tout pres de lui. Alors il se decide a apprendre a son tour le langage des mains. Us reussissent tous les deux a jouer une pantomime. C'est ainsi que leurs deux coeurs se fondent en un seul. Quel miracle ! Ce miracle de pantomime evoque en nous l'opera 'La Muette de Portici' (1829, livret de Eugene Scribes) mis en musique par Daniel-Francois-Esprit Aubert. Que l'heroine, fille de pecheur de Portici, est muette, cela a un effet important, agite, touche et gagne le coeur comme 'Mon Emouvant Amour'. Or, Charles Aznavour, auteur-compositeur-interprete, est ne a Paris en 1924. il est fils d'Armeniens emigres de Turquie. C'est pouquoi il l'a ecrit sur la musique de G.Garvarentz 'Ils sont tombes' a la memoire des Armeniens massacres.
キーワード
シャンソン
アズナヴール
聾唖の娘
メロドラマ
身振り
chanson
Aznavour
muette
melodrame
geste
カテゴリ
国際文化学研究 : 神戸大学大学院国際文化学研究科紀要
>
24号(2005-09)
紀要論文
詳細を表示
資源タイプ
departmental bulletin paper
言語
Japanese (日本語)
ISSN
1340-5217
OPACで所蔵を検索
CiNiiで学外所蔵を検索
NCID
AN10436600
OPACで所蔵を検索
CiNiiで表示
関連情報
NAID
110004715646
CiNiiで表示
ホームへ戻る