神戸大学附属図書館デジタルアーカイブ
入力補助
English
カテゴリ
学内刊行物
ランキング
アクセスランキング
ダウンロードランキング
https://doi.org/10.24546/81006700
このアイテムのアクセス数:
4
件
(
2024-04-25
10:54 集計
)
閲覧可能ファイル
ファイル
フォーマット
サイズ
閲覧回数
説明
81006700 (fulltext)
pdf
7.14 MB
メタデータ
ファイル出力
メタデータID
81006700
アクセス権
open access
出版タイプ
Version of Record
タイトル
Chinese Adverb Processing in Japanese-to-Chinese Machine Translation
著者
著者名
Zhang, Ying
著者名
Peng, Gaojie
収録物名
Learner Corpus Studies in Asia and the World
巻(号)
2
ページ
185-197
出版者
神戸大学国際コミュニケーションセンター
刊行日
2014-05-31
公開日
2014-06-25
抄録(自由利用可)
Japanese-Chinese machine translation requires a large amount of structural transformations in both grammatical and conceptual levels. In order to make its control structure clearer and more understandable, this paper proposes a model Engine, which is based on pattern dictionary. Translation process is modeled as a data flow computation process. When translating between different language families, the correspondence between language elements are often not straightforward. This paper analyzes Japanese expressions which correspond to Chinese adverbs. We classify the expressions into two types which are translated differently. An adverb processing method in Japanese-to-Chinese machine translation using this classification is proposed.
カテゴリ
Learner Corpus Studies in Asia and the World
>
2号(2014-05-31)
紀要論文
詳細を表示
資源タイプ
departmental bulletin paper
言語
English (英語)
ISSN
2187-6746
OPACで所蔵を検索
CiNiiで学外所蔵を検索
関連情報
URI
http://www.solac.kobe-u.ac.jp/
ホームへ戻る