神戸大学附属図書館デジタルアーカイブ
入力補助
English
カテゴリ
学内刊行物
ランキング
アクセスランキング
ダウンロードランキング
https://doi.org/10.24546/81009736
このアイテムのアクセス数:
82
件
(
2024-03-29
23:49 集計
)
閲覧可能ファイル
ファイル
フォーマット
サイズ
閲覧回数
説明
81009736 (fulltext)
pdf
1.26 MB
82
メタデータ
ファイル出力
メタデータID
81009736
アクセス権
open access
出版タイプ
Version of Record
タイトル
日本におけるイラン映画の受容と翻訳についての研究 : 『運動靴と赤い金魚』を中心としたパラテクスト分析
その他のタイトル
A Study on Receptive aspects and Translation processes of Iranian Films in Japan : Analysis of Paratexts focusing on "Children of Heaven"
著者
著者名
大庭, 夕穂
収録物名
国際文化学
Intercultural Studies Review
巻(号)
30
ページ
1-21
出版者
神戸大学大学院国際文化学研究科
刊行日
2017-03-15
公開日
2017-03-13
抄録
As the importance of international interactions and experiences has attained more attention in today’s modern society, it is important to understand how the cross-cultural communication functions. Translation plays a significant role when there lies a great deal of cultural and linguistic distance between individuals or countries. A good example of the pair is Iran and Japan. Iran is a country which Japanese people are generally unfamiliar with. Iranian films, which have gathered much international attention, provide people in Japan with great opportunities of cultural interaction. On the other hand, there has been concerns among experts that Japanese people have been exposed to the risk of misunderstanding Iranian culture through impressions of some of these films. This paper features a full picture of Iranian films introduced in Japanese society and analyzes the characteristics of the translation phenomenon.
カテゴリ
国際文化学
>
30号(2017-03-15)
紀要論文
詳細を表示
資源タイプ
departmental bulletin paper
言語
Japanese (日本語)
eISSN
2187-2082
OPACで所蔵を検索
CiNiiで学外所蔵を検索
関連情報
URI
http://web.cla.kobe-u.ac.jp/kbkjnl
ホームへ戻る