王敬祥関係文書 (topへ)
ご覧のみなさまへ
目録・翻刻の作業
文書の目録
文書の画像と翻刻
王敬祥の活動年表
参考文献目録

文書の目録

注1:原則として中国語で表し、繁体字を用いた。

注2:「整理番號」は、161件の文書に附した番号である。1~117の文書は、その作成時期の順に配列されている。118~157の文書は、時期が不詳のものであり、王柏林・松本武彦編『王敬祥関係文書目録』の「文書番号」の順に配列されている。158~161の文書は、王敬祥の没後に加えられたものであり、その作成時期の順に配列されている。

注3:「文書名(文書番號)(文書作成年月日)」について。「文書名」は、『王敬祥関係文書目録』の「表題」に当たる。「文書名」をつけるに当たり、一部の「表題」を改めた。「文書番號」は、『王敬祥関係文書目録』の「文書番号」に当たる。番号を列記する場合は「,」で区切った。「文書作成年月日」は、『王敬祥関係文書目録』の「年代」に当たる。「文書作成年月日」を確定するに当たり、一部の「年代」を改めた。

注4:「解説」は、文書の内容を簡潔に述べたものである。

整理番號 文書名 (文書番號) (文書作成年月日) 解  説
1 王國珍具稟清國駐神戸理事府(0153)(1885年10月3日(光緒11年8月25日)) 在神戸海岸通二丁目、大阪川口本田町開業。懇請理事府向神戸海關移交復興號之報關圖章。保證人廣駿源號(黄禮蘭經營)。附其日譯。
2 清國駐神戸理事府理事照會神戸税關長(0152)(1885年10月5日(光緒11年8月27日)) 清國駐神戸正理事官徐承禮向神戸税關長頴川君平轉交復興號之報關圖章。附其日譯。
3 萬繩武借王明玉款收據及信封(0001)(1901年(光緒27年3月)) 萬繩武向王明玉借金龍洋一千圓之收據。保證人王増高。
4 關於王敬祥日本歸化的許可證書(0003)(1901年10月22日) 日本政府(内務大臣)對王敬祥申請所得日本國籍(歸化申請)(1900年4月11日)的批准。日文。
5 復興本號行規條約(0021)(1902年(光緒28年壬寅月)) 創立復興號之艱難。經營理念。行内股份之配分、規則等。
5-2 復興本號行規條約・解説  
6 澎島賬荒公啓(0114)(1907年3月) 呼籲救濟澎湖列島之災害。
7 陳豫借王敬祥款收據(0004)(1908年5月29日) 陳豫向王敬祥借金三百五拾圓。保證人蔡標。
8 陳其美致王敬祥公函及信封(0110)(1911年12月7日)(1911年12月19日) 内陳上海清政府庫存錢銀數目。
9 伍廷芳、温宗堯致王敬祥函信封(0033)(1911年11月~12月) 伍廷芳、温宗堯時分別任滬軍都督府外交總長、外交副長。
10 王某致王敬祥函信封(0135)(1911年12月28日)  
11 舒用之致神戸華商總會公函并轉呈鄂軍政府駐滬國民義捐局移文及信封(0011,0111)(1912年1月15日) 黎元洪給舒用之委任状及募捐事宜。舒用之,時任鄂軍政府駐滬國民義捐局總理。
12 滬軍都督府軍械科致王敬祥公函信封(0032)(1912年1月16日)  
13 孫文批王敬祥等呈及信封(0112)(1912年1月31日) 嘉許王敬祥等捐款,并陳發給收單事。
14 高爾登致王敬祥公函及信封(0106)(1912年1月) 照會募捐事宜。高爾登,時任浙江軍政府財政部長。
15 陳其美致王敬祥公函信封(0113)(1912年1月)  
16 葉崇華、黄慶元致神戸商務總會公函及信封(0109)(1912年2月3日) 照會厦門商務總會總理、協理選擧結果。葉崇華、黄慶元分別任厦門商務總會總理、協理。
17 軍資金捐款清單(0028)(1912年2月20日) 其得資金三千七百十五圓十毛。作者不明,似爲王敬祥筆迹。用蘇州碼字記帳。
18 楊海籌致王敬祥函(0120)(1912年2月25日) 詳細報告提燈游行情形。楊海壽,神戸華僑,民國成立祝賀會、提燈游行時積極參與。
19 唐嗣熊致王敬祥等函(0115)(1912年2月27日) 詳細報告提燈游行情形。唐嗣熊,神戸華僑,提燈游行時積極參與。用“中華民國僑商統一聯合會”信箋。收函人聯名,劉恩第(神戸華僑,時參與提燈游行事務)、汪吉人(統一聯合會書記)。
20 神阪中華會館公啓提燈游行傳單(0019)(1912年2月27日) 游行注意事項及編隊。
21 柴丙生致王敬祥函(0133)(1912年2月下旬) 報告提燈游行受阻、内部意見分岐情形。柴丙生,神戸華僑,時任提燈游行事務。用“天東生製”信箋。
22 缺頁信函(0096)(1912年2月下旬) 與申請設立興業株式會社有關。用“同益泰製”信箋。
23 周子卿致王敬祥函并轉呈孫文報告書抄件(0116,0022)(1912年3月4日) 轉呈孫文「復五大洲華僑電」(1912年2月21日)(『孫中山全集』第2巻,中華書局,1982年,第111-112頁)(「復華僑解釋推擧袁世凱爲大總統電」『國父全集』第4册,近代中國出版社,1989年,第227頁)抄件,并望回函。周子卿,神戸華僑,時任中華民國僑商統一聯合會副會長。用“中華民國僑商統一聯合會”信箋。
24 唐嗣熊致王敬祥函及信封(0117,0066)(1912年3月7日) 報告提燈游行情形。用“中華民國僑商統一聯合會”信箋。
25 劉恩第致王敬祥函(0118)(1912年3月10日) 請求王敬祥赴鄂商議興業公司事。時王敬祥在滬。
26 中華民國華僑聯合會致中華民國僑商統一聯合會公函及信封(0068)(1912年3月12日) 贈送章程五十本。
27 福州商務總會致神戸中華商務總會照會公函信封(0108)(1912年3月13日)  
28 中華民國海軍部致王敬祥批件信封(0107)(1912年3月16日)  
29 總統府祕書處致王敬祥公函(0119)(1912年3月19日) 歸還疊次來往函電。用“總統府用箋”。
30 中華民國華僑聯合會給王敬祥委任状(0020)(1912年3月22日) 望神戸華僑速結團體。用“中華民國華僑聯合會”信箋。公牘格式。與文書(0020:中華民國華僑聯合會致神戸僑商統一聯合會照會)同装一信封内。
31 中華民國華僑聯合會致神戸僑商統一聯合會照會及信封(0020)(1912年3月23日) 内務部以“神戸僑商統一聯合會”名稱予以立案之照會。公牘格式。與文書(0020:中華民國華僑聯合會給王敬祥委任状)同装一信封内。
32 財政部致統一聯合會諸公執事公函(0125)(1912年3月28日) 寄回軍資金募集各戸細册。用“財政部公債司”信箋。
33 譚玉階等致沈仲禮函(0095)(1912年3月以前) 欲在横濱組織紅十字會,請寄章程。譚玉階、鮑焜、孔雲生、魏學勤,均任横濱中華會館董事。孔任國民黨横濱支部副部長。沈仲禮(敦和),時任中國紅十字總會副會長。
34 沈敦和致横濱中華會館鮑焜等函(0124)(1912年3月以前) 感謝横濱華僑捐款,囑與王敬祥聯繋。似爲對文書(0095)之回函。
35 足立榮助致河瀨俊繼備忘條(0005)(1912年4月1日) 武器弾藥的販賣目録,徴求買家。日文。
36 王敬祥致陳其美、宋教仁、黄興、沈仲禮、王揖唐等函底稿(0151)(1912年4月上旬) 六函装訂成小册子。前四函報告解散中華民國僑商統一聯合會事及創設僑東黨組織事。後二函談及興業貿易株式會社不易集資事。
37 王敬祥致宋教仁函底稿(0121,0016)(1912年6月6日) 問候,并定於今秋將赴郷里殯母事。附文書(0123)。
38 王敬祥致陳其美函底稿(0123)(1912年6月7日) 問候,并定於今秋將赴郷里殯母事。附文書(0121,0016)。
39 救時芻論(0015)(1912年6月~7月) 論述國家社會、權利義務之關係。
40 愛國精神病(0016)(1912年6月~7月) 以與神靈之問答形式,痛陳民初國事不順之因在於國民程度太低。底稿共11頁以上,未完。缺第2頁、第3頁、第6頁、第9頁及第12頁以後。
41 愛國叢談及無題原稿(0017,0122)(1912年6月~7月) 各人應各自承當國民之責任。無題原稿似可銜接其間。底稿共4頁以上,未完。
42 孫文致中華銀行董事局諸公函(0071)(1912年7月26日) 孫文允任總董。
43 江少峰致王敬祥函及信封(0092,0071)(1912年9月3日) 任命王敬祥侄王奕友等爲中華銀行南洋招股員。江少峰,時任中華銀行執行部協理。用“中華銀行”公函信封。
44 中華銀行董事會致王敬祥公函及信封(0089,0006,0092)(1912年9月13日) 請王敬祥擔任在日招股經理。紅紙折疊包装,紅紙上印“中華銀行董事會孫文、黄興、徐紹楨”。用“中華銀行”公函信封。
45 中國紅十字會特別會員憑照及信封(0023)(1913年1月29日) 加盟萬國紅十字聯合會後,應發憑照。有公函信封。
46 中國紅十字總會名譽贊助員憑照及信封(0024)(1913年3月1日) 王敬祥熱心公益,特發憑照。有公函信封。
47 孫文致王敬祥函及信封(0163,0059)(1913年9月6日) 請與池亨吉同往東京。孫文手迹。
48 楊壽彭致王敬祥函(0097)(1914年7月31日) 接劉藝舟函,詢答復之法。用“英公司辦房書箋”。
49 王某致王敬祥函信封(0065)(1914年7月)  
50 中華革命黨入黨誓約書(0073)(1914年9月1日) 如題,無“入黨人署名、指印”項。用“民國原稿半頁”。
51 中華革命黨入黨誓約書抄件(0074)(1914年9月1日) 如題,有“入黨人署名、指印”項。
52 介紹人任務簡章抄件(0030)(1914年9月1日) 如題,共8條。
53 中華革命黨上海交通部試辦章程抄件(0026)(1914年9月1日以後) 如題,共12條。
54 劉佐成借王敬祥款收據(0010)(1914年9月3日) 劉佐成向王敬祥借金三千日圓之收據。
55 民國社致王敬祥函及信封(0101,0034)(1914年9月4日)(1914年9月5日) 東京芝區南佐久間町民國社。僅有1頁,餘缺。
56 劉佐成致王敬祥函及信封(0061)(1914年9月6日) 回東京見孫文。陳其美欲與呉錦堂商議,如何。化名酒井政雄。
57 孫文給王敬祥收條,高岡致王敬祥函信封(0025,0035)(1914年9月7日)(1914年9月8日) 孫文向王敬祥借金三千日圓之收據。孫文手迹。東京市芝三田小山町三。
58 劉佐成致王敬祥函(0165)(1914年9月10日) 製名册以便到神戸募款。
59 陳其美致王敬祥函信封(0057)(1914年9月23日) 麴町區三年町二。化名高野英一。
60 劉佐成致王敬祥函(0168)(1914年9月23日) 將自臺湾赴福建擧事。與文書(0094)装同一信封。
61 劉佐成致黄伯群、劉壽朋函及信封(0094)(1914年9月23日) 附赴臺湾案内。與文書(0168)装同一信封。
62 黄展雲、劉友敏致王敬祥函(0127)(1914年9月25日) 明日登舟。與文書(0093)装同一信封。
63 黄展雲、劉友敏致王敬祥函及信封(0093)(1914年9月26日) 興事期間恐有變動。與文書(0127)装同一信封。
64 某氏致王敬祥函信封(0060)(1914年9月27日)  
65 陳其美致王敬祥函信封及山田純三郎名片(0069,0070)(1914年9月27日) 東京麴町區三年町二。化名高野英一。名片上手書高野英一地址(麴町區三年町二番地)與某氏地址(東京赤坂區靈南坂廿六號頭山滿方)。
66 黄伯群致王敬祥函(0140)(1914年9月28日) 患病不能與劉壽朋同行。
67 楊壽彭致王敬祥函(0139)(1914年9月29日) 辦劉壽朋、黄國權身分證。用“神戸華僑商業研究會原稿用紙”。
68 王敬祥呈孫文書(0160)(1914年10月4日) 指出集資用款不當處。呈書之底稿。
69 陳其美致王敬祥函信封(0058)(1914年10月4日前後) “謹求汝爲先生面交。王敬祥先生親展”。汝爲即許崇智,時任中華革命黨軍事部部長。麴町區三年町二。化名高野英一。
70 陳揚鑣致王敬祥函(0099)(1914年10月5日) 請示劉佐成在閩住所。
71 黄伯群借王敬祥款收據(0007)(1914年10月6日) 黄伯群向王敬祥借金三百日圓之收據。
72 孫文致王敬祥函及信封,頭山滿致王敬祥函信封(0087,0036)(1914年10月7日) 感謝上呈意見書。似爲對文書(0160)之回函。赤坂靈南坂二十六。
73 許崇智致王敬祥函(0166)(1914年10月8日) 日前回東京將手書轉達孫文。
74 某氏致王敬祥函信封(0037)(1914年10月8日) 東京芝區南佐久間町一ノ一林蔚陸方。林蔚陸指中華革命黨總務部(部長陳其美)。
75 劉壽朋致王敬祥函(0138)(1914年10月上旬) 已赴臺北,晤劉佐成。
76 孫文致王敬祥函,林正忠致王敬祥函信封(0088,0038)(1914年10月14日) 來函及手形(票據)已接。孫文手迹。東京麴町區三年町二番地高野方。林忠即林正忠,指中華革命黨總務部(部長陳其美)。
77 王敬祥給瀧川辨三期票抄件(0008)(1914年10月15日) 面額四千日圓。
78 陳家鼐致王敬祥函(0067)(1914年10月19日) 八月間在東京一別。陳家鼐,時任中華革命黨湖南省支部支部長。
79 陳家鼐致王敬祥函(0141)(1914年10月22日) 擬請擔任中華革命黨湖南<省>支部顧問。
80 許崇智致王敬祥函(0167)(1914年10月22日) “悉四千之數已匯交英士先生”。英士即陳其美。似爲文書(0008)之款。
81 林正忠致王敬祥函信封(0039)(1914年10月22日) 林某即林正忠,指中華革命黨總務部(部長陳其美)。
82 施明借王敬祥款收據(0009)(1914年10月24日) 施明向王敬祥借金十五日圓之收據。施明,福建閩侯人,爲中華革命黨重要人物之一,名列“閩省第二次回國人員”名單中(中國國民黨中央委員會黨史史料編纂委員會編『革命文獻』第45輯,中央文物供應社,1969年,第96、267頁)。
83 陳家鼐致王敬祥函及信封(0130)(1914年10月29日) 擬於下月初拜訪。
84 陳其美致王敬祥函信封(0040)(1914年10月31日) 東京麴町三年町二。化名高野英一。
85 陳其美致王敬祥函信封(0043)(1914年11月3日) 東京麴町三年町二。化名高野英一。
86 許崇智致王敬祥函(0148)(1914年11月13日) 請急匯款。
87 陳家鼐致王敬祥函及信封(0149,0042)(1914年11月13日) 問候,并感謝接待。
88 林正忠致王敬祥函信封(0041)(1914年11月13日) 林正忠指中華革命黨總務部(部長陳其美)。
89 劉佐成致王敬祥函(0164)(1914年12月4日) 報告福建起事不順利。
90 陳其美致王敬祥函信封(0044)(1914年12月5日) 東京麴町區三年町二。化名高野英一。
91 劉佐成致王敬祥函(0132)(1914年12月8日) 詳述福建起事失利經過。
92 陳其美致王敬祥函信封(0045)(1914年12月13日) 東京麴町區三年町二。化名高野。
93 陳其美致王敬祥函信封(0046)(1915年1月17日) 東京麴町三年二。化名高野。
94 張堯卿致王敬祥函及信封(0084)(1915年1月17日) 爲營救一同志需巨款。
95 孫文等給王敬祥委任状(0075)(1915年2月11日) 任命爲中華革命黨神戸大阪支部<支部>長。
96 林正忠致王敬祥函信封(0047)(1915年2月15日) 麻布市兵衞町二ノ十二。林正忠指中華革命黨總務部(部長陳其美)。
97 陳其美致王敬祥函信封(0049)(1915年2月19日) 東京麴町三年二。化名高野。
98 宋淵源致王敬祥函及信封(0126,0048)(1915年2月19日) 欲特樹一幟,努力進行,以輔孫文等所不逮。
99 陳其美致王敬祥函信封(0050)(1915年2月23日) 東京麴町三年二。化名高野。
100 林正忠致王敬祥函信封(0051)(1915年2月26日) 東京麻布市兵衞町二ノ十二。林即林正忠,指中華革命黨總務部(部長陳其美)。
101 陳其美致王敬祥函信封(0052)(1915年3月4日) 東京麴町三年二。化名高野。
102 中華革命黨黨務部通告第八號(0027)(1915年3月10日) 孫文對中日交渉之態度,爲中華革命黨重要文獻。
103 陳其美致王敬祥函,林正忠致王敬祥函信封(0098,0053)(1915年4月1日) 請求寛限還款期限。東京麻布市兵衞町二ノ十二。林即林正忠,指中華革命黨總務部(部長陳其美)。
104 孫文給王敬祥期票,林正忠致王敬祥函信封(0002,0055)(1915年4月6日)(1915年4月7日) 面額四千日圓,可轉讓。孫文手迹。東京麻布市兵衞町二ノ十二。林即林正忠,指中華革命黨總務部(部長陳其美)。
105 林正忠致王敬祥函信封(0054)(1915年4月17日) 東京麻布市兵衞町二ノ十二。林即林正忠,指中華革命黨總務部(部長陳其美)。
106 劉佐成致王敬祥函(0162)(1915年4月26日) 去秋失利,并欲介紹售樓。化名酒井政雄。
107 蔣士立致王敬祥函及信封(0161)(1915年5月5日) 在西洋亭等待一敘。
108 孫文致王敬祥函(0128)(1915年5月10日) 請貴埠同志能相助否。用“中華革命黨本部用箋”。
109 陸宗輿致王敬祥函及信封(0175)(1915年5月17日) 中華民國駐日公使陸宗輿致中華民國駐美公使夏偕復,證明王重山曾在横濱大同學校、神戸華僑同文學校、神戸華強學校學習,要求發給小學校四年級學歴的證明,以便赴美自費留學的公文及陸宗輿致王敬祥函。
110 蔣士立致王敬祥函及信封(0063)(1915年5月29日) 贈送「法學通論」。
111 劉壽朋致王敬祥函(0104)(1915年[月不詳]3日) 病重,託黄伯群面陳一切。字迹潦草難辨,據内容列於此。
112 王敬祥致黎元洪函底稿(0018)(1916年6月) 上書黎元洪,要求經濟立國和重用人材。
113 孫世健致王敬祥函及信封(0134,0056)(1917年2月8日) 近況報告。與信封字迹一致,合爲一件。
114 宮内大臣致王敬祥函及信封(0086)(1919年11月1日) 大正天皇賜饌請帖。
115 剪報:「神戸海上運送火災保險株式會社」(0174)(1920年2月29日) 『大阪毎日新聞』1920年(大正9年)2月29日付。
116 捐貲興學褒章執照(0072)(1922年6月29日) 表彰王敬祥對神戸華強學校之支援。
117 剪報:「王敬祥君之訃」「弔詞」(0173)(1922年9月5日) 神戸日支實業協會々報第1號『日華實業』9月號(日支實業協會編纂部發行),1922年(大正11年)8月28日印刷、同年9月5日發行。
118 残片信函(0012) 引用了一部孫文排斥的言論,求其對策。用“神戸華僑商業研究會原稿用紙”。
119 王敬祥名片(0013) 在神戸的住所(日本神戸海岸<通>三丁目二番復興號)。
120 贊成人名單(0014) 公司名不明。用“高三益監製”信箋。與文書(0102)有關。
121 馮守志致王敬祥獻詞(0029) 讚賞王敬祥的志向與才能。
122 倪某致王敬祥函信封(0031) 正面有“天津英界墻子河道倪緘”印刷字樣。有郵戮,難辨。
123 劉某致王敬祥函信封(0062) 王敬祥的住所以外,還有“片候”字樣。無郵戮。
124 某氏敦促袁世凱私議信封(0064) 無住所。無郵戮。
125 上海新雅粤菜館菜單(0076) 宴會的菜單。
126 孫克修名片(0077)  
127 磯部照明名片(0078)  
128 王重山名片(0079) 在神戸的住所(神戸市神戸區北野町四丁目一一六ノ一)。
129 王重山照片(0080)  
130 王敬祥致黄奕住函及信封(0081)([年不詳]11月2日) 應該早日將公司(名不詳)内的情況通知股東。
131 王敬祥致林叔臧(爾嘉)函及信封(0082)([年不詳]11月23日) 林叔臧的女児與王重山結婚的安排。
132 王敬祥致王重山函及信封(0083)([年不詳]12月18日) 上海來函。關於二男王少海考聖約翰大學(St. John's University)之事。
133 王敬祥致王臻英(臻治)、王少海函及信封(0085)([年月不詳]8日) 長崎來函。給孩子們的信。
134 王敬祥致王重山函(0090)([年不詳]11月17日) 上海來函。家族内金錢往來及家事。金錢的性質不詳。用“上海日興棧用牋”。
135 李惠民致王敬祥函(0091)([年不詳]12月11日) 家族内金錢往來。金錢的性質不詳。
136 梅蘭芳致王敬祥函(0100)([年月不詳]11日) 等待再度來訪。
137 某氏致王敬祥函(0102)([年月不詳]7日) 送呈“本公司”(名不詳)發起人名單。用“高三益監製”信箋。與文書(0014)有關。
138 某氏缺頁文章(0103) 前後欠落,内容難解。
139 萬家春致王敬祥函(0105)([年不詳]4月10日) 禮状。
140 倪道杰致王敬祥函(0129) 禮状。
141 黄伯群致王敬祥函信封(0131) 無郵票。無郵戮。
142 某氏友竹致王敬祥函(0136)([年不詳]7月22日) 禮状。招請。
143 王揖唐致王敬祥函(0137) 禮状。似與文書(0145)有關。
144 缺頁信函(0142) 關於神戸華僑選擧。用“日本神戸中華總商會用箋”。僅有2、3頁。
145 周子興致王敬祥函(0143)([年不詳]10月13日) 感謝救濟。
146 藍天蔚致王敬祥函(0144) 感謝照顧。
147 匿名缺頁辯明書(0145) 辯明王揖唐之潔白。用“呂祥順”用箋。似與文書(0137)有關。
148 高岡致王敬祥函(0146)([年月不詳]17日) 同志皆稱贊王敬祥。
149 倪道杰致王敬祥函(0147) 在天津一別後,非常思念。用“倪道杰印”。
150 楊兆榮等致王敬祥函(0150) 暴露選擧中不祥事。
151 華興商業銀行信封(0154) 上海“華興商業銀行”信封。
152 紅十字會辦事處致王敬祥函信封(0155)([年不詳]2月29日) 上海“紅十字會辦事處”信封。
153 中南銀行章程(0156) 中南銀行之章程、規則。發起人之一黄奕住(1868-1945年),印尼華僑實業者,原籍福建省。早年在新嘉坡等地經營糖業。1920年代起,將經濟活動轉移到中國國内,發起創建中南銀行(上海)、厦門浄水工場等企業。對中國的社會慈悲事業也作出了貢獻。
154 實業討論會啓(0157) 實業討論會之宗旨、主要事業。林爾嘉、呉錦堂、王敬祥、黄奕住等20人發起。
155 劉藝舟致王敬祥函(0158)([年不詳]舊暦除夕) 問候。後日欲訪問神戸。
156 太田保太郎致王敬祥函(0159)([年不詳]5月7日) 申訴商量。申訴内容不詳。日文。
157 某氏致王敬祥函信封(0176) 用神戸“中華民國僑商統一聯合會”信封。
158 剪報:楊樹清「大夫第的大丈夫――金門山后大夫第的故事」(0170)(1980年3月10日) 報名不詳。發行時間爲“中華民國69年”3月10日。
159 剪報:「名勝古跡――福州閩王祠」(0169)(1986年7月6日) 『福建僑郷報』1986年7月6日付。
160 王瑞雪致王柏林函及信封(0171)(1990年2月2日) 關於王敬祥養父・國珍(字)(諱孝匣,號明玉)等的資料。日文。
161 金門山后祖派分支世系表(0172) 金門島山后郷王氏之家系圖。


Copyright (c) 2003 Kobe University Library. All rights reserved.